▽植鏍馱湖殤須饕艘犖傑妀珛誰腔準楊佹百迣﹛ㄐ

2019-05-11

ヶ※俴淉埏酗§懇ь肅珩樓鄳蝨痑皆的哄啄鄞蠐府こㄛ祥闖旯§﹝森棒陬鎮諧蕉嘉楷橢馱釬ㄛ蔚課羲珂п扦頗魂芊Ⅲ邅瞴G瘜腋虡廘釋妢淩眈ㄛ勤旃噶珂п盪妢恅趙衄覂憤む笭猁腔砩砱﹝懷茪@顆極為忐忑的心,我從近四年撰寫的評論中選出五百篇,以《大動盪.大變局》為名結集出版,奉獻給讀者。二○一五年,曾出版過國際評論集《縱橫談》一書,當中匯集了此前撰寫的五百篇文章。兩書加起來,總共有一千篇作品,權當給自己在香港的經歷作個小結。有勵志格言說,人要做自己命運的主宰。但現實中,也不盡然,命運常常並不隨人願,總有許多事是出乎意料的。想當年,我搞了十年法律,一門心思要當個法學教授,卻沒想到一頭闖進了新聞界。更沒想到的是,若干年後,我這個生長於祖國最北端的黑龍江人,會來最南端的香港工作,而且一來就是十一年。主持一個專欄很辛苦。報社專欄多由小團隊運作,至少也是由一名專人來負責。我的正式崗位是副總編輯,有部門要管,有報社工作要參與,寫稿只是兼職,實難做到心無旁騖。為了完成這份編外評論員的工作,一些聚會、交往只能忍痛捨棄,還把晚飯都吃成了凌晨下夜班後的夜宵。主持這個專欄不是為「名」。即便專欄出了名,也是「施君玉」的名號,報社許多同仁至今未把此公與我畫等號,以為是國際部團隊在運作。寫文章對我來說並不難,但每天寫下來確實需要點耐心和毅力。有人勸我放棄,也有人鼓勵我堅持,為了一份責任和使命,也為了那塊延續了快七十年的「金字招牌」。說實話,我也想過擱筆,但一想到這個廣受稱道的傳統欄目斷在自己手裡,總有些於心不忍。最後,咬咬牙,還是堅持了下來。我亦無他,唯興趣使然,責任使然。稿子基本上是晚上編前會結束後的兩個小時內寫成的。這一時段,版面已定,員工出去吃飯,若無重大突發事件,工作也一般不再會有大的調整。在此時,理一理心境,便可進入自己的時間。泡上一壺茶,看荈}水淋在茶壺上,白色蒸汽裊裊升騰,水被壺慢慢吸收,心中悠然生出難得的寧靜,好不愜意。也就在此時,任性放飛思緒,「撫四海於一瞬」,「挫萬物於筆端」,興奮時,間或會湧出一絲指點江山、激揚文字的豪邁感......常常會想起魯迅先生《自嘲》中的那句詩,「躲進小樓成一統,管他冬夏與春秋」,其中自有其堅韌不屈的戰鬥精神,但也不乏飛遁鳴高的孤傲品格。對文人來說,這實在是一種難得的心境。感恩香港這十一年,雖有過孤獨和辛苦,但更多的是收穫後的喜悅。這些年,留下太多珍貴的記憶。也因為有了這些年,我的人生又多了一份別樣的色彩。■文:李慶義(作者為香港大公報副總編輯)李慶義法學博士、高級記者、俄羅斯問題和國際戰略問題專家。1965年生於黑龍江,畢業於吉林大學法律系,後赴蘇聯留學,就讀於莫斯科大學法律系,獲法學博士學位。曾任《中國青年報》駐莫斯科首席記者,在國內外報刊發表大量作品,多次獲得中國國際新聞獎,著有國際評論集《縱橫談》(上、下冊)。

暮氪覃脤腕眭ㄛ肵耀扜荌俴珛醴ヶ祑都鳶惇ㄛ珨弇珛囀侕興ゞ炬銅椓蜊裟噬頞募舋す怢蔚赻撩滯赽湖婖傖※厙綻§ㄛ婬ワ埮傖峈肵耀蚻ヴ﹝跦擂汁譯驫雥く鷁纂匙侗匟藸癒捧蔑腦炸敏羶役骳疙饒性悵甚諒酉廔屍皆遣誼噶伓贍蔑鉞譫饒性笢禶挹虭組煤軞歎數呾甜豢眭蚚誧ㄛ遜峈藏諦枑鼎豖裁埻劃儂き綴劃鎗絞梖齾倰牯誕葅頖瑤侗婓忮瑤啤睿肮珨瑤侗蜊ワ軞煤蚚眳潔腔勤掀﹝2019-04-1609:24憚禷傑惜弇衾坢憚親佴拊忑飲債奾梗眕昹埮25鼠爵揭ㄛ衄覂3000嗣爛腔盪妢﹝

ㄗ釬氪炵刓昹吽怹汜翩艙巹埜頗侕織次价縛2019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-162019-04-16﹛﹛呴覂弊模翻哿堤怢嘆療孺湮秏煤腔渠囥ㄛ秏煤踢稊龕玫抯反煤腔※悛珘§髡夔珩腕善嘆療﹝

模淉鼎剒穫嗎芼堤模淉督昢醴ヶ眒傖峈傑庈懈鏍汜魂笢斛祥褫屾腔督昢俶秏煤剒⑴ㄛ杻梗岆呴覂扦頗冪撳楷桯﹜懈鏍秏煤阨す枑詢﹜※媼滯§淉習溫羲﹜橾鍵趙樓曄脹秪匼荌砒ㄛ湮傑庈腔模淉督昢庈部剒⑴講湮ㄛ鼎剒穫嗎芼堤﹝﹛﹛釬氪ㄩ燠屾濂﹛控儔湮悝諒忨ㄗ釬氪燠屾濂扜ㄘ﹛﹛ㄗ珨ㄘ﹛﹛邞笭栦霞酴ㄛ﹛﹛瑞斯攷珔屾﹝控儔薊籵枑堤賦磁璨屙妀昢⑹寞赫ㄛ講旯湖婖5G厙釐膘扢源偶ㄛ觓忒湖婖※秷雌璨屙§ㄛ蔚勤妀昢⑹腔瞼迻砐醴﹜鼠僕⑹郖﹜妀昢饜杶﹜汜魂饜杶脹⑹郖羲桯5G姜硫Х享鋆畏譎祰熏儮尤驉〧魂腔侁庌极桄善5G厙釐湍懂腔褪撮迵秷雌茼蚚﹝

絞掁皈だ珅﹡鼲城磑伝囆樝婐挋旓棞迡鶺陔爛﹌朔в蝦副襠挪鬈閎爰蠯暪福睆邲怷邴睅偕樨陊襠捆蒬◆甩鉐襠恐牴皿ˉ肢憿B珚ㄐㄐ﹛■鯆縚篸熉蛝鬈廗鵊鄞溢葚鋆縑﹛■鯆3堎ㄛ觼珛觼游窒枑倳ㄛ忳汜紿湔戲睿夔楛譫紿湔戲狟蔥腔荌砒ㄛ踏爛汜紿歎跡褫夔頗堤珋奻梀ㄛ狟圉爛梀岊頗載隴珆﹝﹛﹛迕げ馴澄埣善踡猁壽芛ㄛ埣猁澄隅斛吨腔陓陑ㄛ埣猁衄珨嘆釬ァ腔樵陑ㄛ鴃騄龒翩E俸捅釂洷盈篋瓜絡氶Ⅵ度暱府舝畏楛迕げ馴澄恄鮵褗硰窸氶

硒楊腔窐講睿褪悝俶ㄛ蚧む岆寞毓俶剒猁輛珨祭枑詢﹝森俋ㄛ舒舒遜蔚樓湮諦督訧埭芘諴疫廎萷芛揭离夔薯﹝觰藦鷝溺硜搳1磃那芢頖恀枙剒猁肮掛厙薊炵腔ㄛ③婓眈壽釬こ膳楷眳梪30桫睍靇苤

芢雄妗珋※傑⑹萇厙喃煦悵梤﹜埶⑹萇厙巠僅閉ヶ﹜觼游萇厙假屋隅§﹝拫觕梗親佴拊軞苀譙嫌撳埮珖痲15梊硪妦補迵善溼腔慇蠵佫嘐塽嗐凱郈例捕翽棞郅憀腹瞰蝤盆俴籤靇2018爛跺匋◎艘遴崝講峈勀砬ㄛ梩掀%ㄛ誕2017爛奻汔11%˙ひ楷窅俴2018爛跺匋◎艘遴崝講峈勀砬ㄛ梩掀%ㄛ誕2017爛崝酗13%˙桸妀窅俴陔崝跺匋◎艘遴峈勀砬ㄛ梩掀26%ㄛ誕2017爛狟蔥埮8%˙す假窅俴陔崝跺匋◎艘遴勀砬ㄛ梩掀10%ㄛ誕2017爛狟蔥19%﹝

作者:大衛.貝洛斯譯者:陳榮彬、洪世民出版:麥田出版社翻譯不僅改變了我們溝通的方式,也影響茪H類的未來......本文不僅從上百個例子,破除超過三十種關於翻譯的迷思,更從史前時代便存在的口譯活動,一路談到數位革命持續研發的自動翻譯。作者分享親身經歷,更引用大量文獻,徹底分析翻譯的每一個面向,包括誕生於字典之前的翻譯、歐盟在翻譯上實踐的平等人權、圖書翻譯的全球趨勢,乃至於不同物種之間的訊息傳遞......在全球訊息無時差傳遞的二十一世紀,無論是對人工翻譯或是自動翻譯有興趣,本書都能讓你了解翻譯如何持續改造了日常生活的溝通媒介。ㄗ統迵暮氪ㄩ栦珨醮ㄘㄗ孮帢鉏迤甄穖栻ㄘ2019爛3堎29桾玴11奀ㄛ昹紲赻笥⑹嶺鑫苺炬撈奰食盈銆此搟畏冞煜僆砠牲觛菙諏ヾ

蜆窒勦蔚蛹孮抻聆祥剿崝樓腔怮諾嶼僵ㄗ呯えㄘ﹜褫疶怹陎腔魂雄ㄛ迵藝濂僕砅①惆﹝揤妗苀桵眥孮﹜楷閨苀桵蚥岊ㄛ岊婓斛俴﹝﹛﹛詢諒扦扦酗劼迾箝玴炒為挪帠抰奿婠肩羶弟廜怕源醱腔晞瞳ㄛ煦梗婦嬤膘扢﹜茼蚚睿悝炾﹝

134堎12梠瞨疥瘏侄碣硥鉭昹譴袧掘汔諾﹝輦砦婓弊模鼠撬扢囥﹜蕨桵疻硊睿蕨桵槨癩奩脹華妏蚚撿衄梇噢弊翋砱砓涽砩砱腔濂督﹜よ秺﹜芞梓麼氪眈壽耋撿ㄛ鼴桽﹜翹秶弝け麼氪籵徹厙釐勤奻扴俴峈鼠羲換畦﹝﹛﹛釬氪ㄩ栦貌瑟ㄗ弊暱壽炵悝埏鼠僕奪燴炵萵翋峞9掃昃琭屆﹛+偷す軞抎暮梀啪硢役佷砑淉笥燴蹦諺諒呇釱抶頗奻硌堤ㄛ佷砑淉笥燴蹦諺岆邈妗蕾肅攷佶饡寰恄騊贏媦諺最﹝

﹛﹛鼴悝汜模腔陬﹜恀悝汜模腔滇ㄛ諒郤祥蜆蝝侕ぜ﹝﹛﹛筍紾殺岓玴玫屍魚廜僱躅併祥逋眕芼堤濘瑟坢腔笭猁砩砱ㄛ釬峈肣蛐鍰郖腔準昜窐恅趙疻莉換創芄盆麇宎幙筇愻憌狠姚袚禚膘婖傖珨釱眕肣峈翋猁俋夤蚾庉腔肣坢﹝▲蔣療寞隅◎澄厥絨奪補窒﹜絨奪侘籟狩幙硉簡髒瘙腹D埽蟲肢ㄛ澄厥岈珛峈奻﹜芼堤珛憎僚瓬ㄛ澄厥鼠羲鼠す鼠淏﹜旆跡梓袧最唗ㄛ澄厥儕朸蔣療迵昜窐蔣療眈賦磁﹜眕儕朸蔣療峈翋ㄛ澄厥隅ぶ蔣療迵摯奀蔣療眈賦磁﹜眕隅ぶ蔣療峈翋ㄛ祡薯衾督昢冪撳扦頗楷桯ㄛ喃煦覃雄岈珛等弇馱釬刱掩憤俶﹜翋雄俶﹜斐婖俶ㄛ极珋賸奀測俶﹜絳砃俶﹜妗虴俶﹝

※﹞精栨乾弊煖須儕朸膘髡蕾珛陔奀測﹞華涾笢醴亂芫囮模芊Ⅷ徶鷘醱腔婐鏍,坻做狟樵陑,Д陑旃噶,婖堤賸滅涾熬涾腔滇挌﹝洷咡嫘湮福痗敵傺斯翩剷罈秉褥桮觭間,洷咡扦頗翋砱瞄陑歎硉夤腕善輛珨祭精栨﹝睿す⑹昹坢誰耋絨馱巹郪眽羲桯勤わ珛﹜妀誧腔覃旃軗溼ㄛ峈45模絃窊わ珛楷溫賸蚥趙茠妀遠噫哫換等ㄛ枑鼎賸淉習訰戙﹝

﹛﹛笢陔厙4堎15桮蝢暙溥肺髕朔韁薊籵捅扦15梇巡壓畏梀除皆漺騔票濘昹捚華源楊埏羲穸机燴珨跁逤滇刳獌甃嗽瓦櫛鰤腹ㄐ﹛○化痦鉸樕敦拿翕桮鷋慪陑鹹或ㄩ忙縑﹛1﹜閡鳥豪煨摩擄ㄛ莉汜湮講腔羅歷﹜牉歷脹祡瓷歷˙﹛﹛2﹜瓷歷頗婓諾覃奪耋ㄛ華抮ㄛ階麟摯跪跺侚褒徹僅楛硈˙﹛﹛3﹜侚婓諾覃炵苀爵腔壎單脹楷堤麵恓腔ァ庤˙﹛﹛4﹜峉漲橾芊B◇6模佽躅▼窗弇衾堁鰍吽恅刓袕逜醮逜赻笥笣⑧控瓮腔ぱ氪窪弊模坁華鼠埶刓阨凅璨﹜瑞劓蝏迤疥竘佸Я偯棣椿迠樑﹝

※婓昹湖艦釦誰蜊婖徹最笢ㄛ扂蠅毓阪刳婕瘃妅肯驉〧椑諱翻芋B臍牮廕炵齟候礗皆趧紙盡頛こ褊膛甚裔醑鵏倛寣Ⅹ縼皊氶H嬲△媯7弇弊囀俋眭靡膘耟扢數呇ㄛ恁▽葯訇隱歎硉腔7揭埏邈ㄛ勤膘耟党圪睿瑞簷笭呿羲桯扢數馱釬ㄛ楛ˊ秷蠸併倛怓猿蜓ㄛ妗珋瑞簷悵誘﹜髡夔枑汔ㄛ慾楷陔魂薯﹝植吤譫埏綴源艘懂ㄛ眒冪羶衄隴珆腔鳶嫖睿襯捈﹝踏爛3堎爺ㄛ扂弊俋籀輛堤諳勀砬啋ㄛ崝酗%ㄛ衄薯嶺雄珨撫僅俋籀淕极崝厒腔隙汔﹝

鼠侗嫘滓堍蚚昜薊厙撮扲笱醮鑠郤婓封☆鰽婼靇倇噸傯さ聜炳酴檣疙ˊ京﹡嬼肺鑫噸飩驧堙赻2016爛皊梅庈菴拻棒絨測頗毓芋假珛楷桯邧謫雄§桵謹眕懂ㄛ皊梅庈ロ砬撰※侐捶秷夔笝傷莉珛尨毓埶§睿※笢弊昹窒秷夔笝傷莉珛摩福俴躉驧堙敕植懦芞曹峈珋妗ㄛ傘珋堤詢窐講楷桯﹜輻埣楷桯眳岊ㄛ婓俴珛囀請砒賸※皊梅秷婖§こ齪﹝峈詻疑階脯扢數﹜枑詢膘扢阨すㄛ儅憤竘輛俋齟ㄛご③賸弊囀衄壽蚳模ㄛ堆翑寞赫扢數﹝

眅誠窅俴鼠頗翋炟賀需痀桶尨ㄛ眅誠窅俴珛賜芢堤※潠眢梖誧§饜磁賸わ珛勤潠等窅俴梖誧督昢腔剒⑴ㄛ褫眕潠趙羲誧腔訧蹋猁⑴睿垀剒奀潔ㄛ岆す算窅俴瑞玸奪燴睿峈諦誧枑鼎晞瞳督昢腔珨砐撼渠﹝匙毚佴拊鏍笲12梊睄蚕陬奡驞遻埩姦郇遢蝯媋蠷棞苤偵媢暾鯙恦苤捩憩魂雄ㄛ甜迵眕濂尪條楷汜喳芼﹝﹛﹛4堎8掁狩м萺斯諉旂篧暱模懈嫘部ㄛ擂闖部蛹孮忮綴督昢腔ヴ躓尪賡庄ㄛ紾躓尪眒懂徹妀部嗣棒ㄛ筍秪紾躓尪遜衄豻遴羶衄盓葆ㄛ妀模桶尨祥夔冞億﹝

荎弊淉葬腔涴虳抻坰妗犛ㄛ峈跪弊邈妗▲薊磁弊室繴曾笝蝓唌溧廜忿剆倷瞉俱憿65啋/呢酘衵ㄗ萇枍滇ㄘ45啋/呢酘衵ㄗ瞼枍滇ㄘ1〞5爛ㄩ﹛%6〞20爛ㄩ%忑杶劃滇湃遴峈軞滇遴腔30%ㄛ媼杶滇湃遴忑葆峈60%ㄛ棒摯眕奻祥軑眕湃遴﹝﹛﹛俇囡潼奪棻輛域悝寞毓趙﹛﹛淉葬潼奪鏍域詢苺猁紨祭軗砃楊秶趙﹜秶僅趙睿寞毓趙ㄛ郔笝膘蕾淉葬衄癹潼奪﹜鏍域詢苺赻翋楷桯腔馱釬陔儂秶﹝

甡擂▲笢弊僕莉絨槨薺揭煦沭瞰◎▲笢貌佸髀硎芧潼舷楊◎脹衄壽寞隅ㄛ冪笢栝槨巹都巹頗頗祜旃噶甜惆笢僕笢栝蠶袧ㄛ樵隅跤軑挔銗羲壺絨戮揭煦˙偌寞隅+む砅忳腔渾郣˙彶褕む峊槨峊楊垀腕˙蔚む扡珃溢郫恀枙痄冞潰舷儂壽甡楊机脤れ咂ㄛ垀扡笙昜呴偶痄冞﹝←岍倯睿鎔鎔珨れ誑眈嘆療﹝﹛﹛蜊囡價脯笥燴ㄛ衄翑衾枑汔福睌砩僅﹝

﹛﹛昺梖譬朱挶禳卅瘏冼宎做鏽綰滔砠畏蝵鵊眾匢冾蜾攜纂ㄐ﹛◇鰍蔬鰍イ陬秶婖衄癹鼠侗蔚轎煤峈欸隙毓峓囀腔陬謙齬脤淩諾掙迵淩諾掙諷秶ん腔ぁ饜①錶ㄛ勤衾祥ぁ饜腔載遙峈肮珨跺鼎茼妀腔錨窒璃ㄛ眕秏壺假帝遞﹝ㄗ蝴忐嫘ㄘㄗ俇ㄘ

迵綻飪冱肮燴ㄛ赶倞翌笢橁々匼腔傖煦珩竭腴ㄛ眕扂蠅侐僊輒婘薰扔騫割嬼螃曾提爰饡噢芫鼤輓複蟫僭抿壧繭鼯俴忌或幭邑睿撙講﹝埻梓枙ㄩ阨蘋眙扲腔絞測俶蝥挋孍禳﹛﹌效姣修龕肯邿恅趙睿眙扲桶珋源宒腔笭猁桶涽眳珨ㄛ創婥賸笢弊杅ロ爛腔儕朸杻窐睿机藝囀瞄﹝(孮晤ㄩ鎮膘閩﹜栦栠)

﹛﹛飪葛峈硃祔ь欱汜妘こㄛ載巠衾俶极窐﹜諳堪諳褡﹜釵庛祥ь﹜瓷綴覃欱氪妘蚚﹝祫森ㄛ馨鄳儽霾闡硜搮票10濬①倛ㄛ扡摯126笱蝠籵峊楊俴峈﹝﹛﹛4堎14掁界蓿姨藥炵議昑汜備2018爛4堎婓撳鰍籣湮兜舜4S虛鎗陔陬ㄛ綴脤戙陬殤瘍楷珋劃陬ヶ1跺堎蜆陬衄徹峎党暮翹˙懂赻痑笣腔卼躓尪輪梑絃簡袷童皈稂笣眳陎掉喊4S虛ㄛ豪賸40勀啋鎗賸珨謙掉喊C260ㄛ賦彆枑陬遜祥善24苤奀ㄛ陬婓俴妡徹最笢源砃攫憩芼輕繰辣索芊迭迭﹛√麭菩薹そ耒羷頠酕れ賸茠种﹝

統傖埜慾①鱗囌﹜悼漪旮①腔檄刵ㄛ岆坻蠅瓬跤蜊賂羲溫40笚爛帡湮傖憩腔獰婝﹝坻桶尨ㄛ峈賸襖癸岔К疑華燴賤弊模假娃枅價插眭妎ㄛ婓踏綴ㄛ諒郤窒蔚頗肮衄壽窒藷旮輹す纗模假娃枅ㄛ蚚雄鞦﹜峚陓脹炰恓氈獗腔倛宒羲桯猿蜓嗣粗腔諒郤魂雄ㄛ襖癸岔Ш怹弮о★模假幽漈黭殿湮岈﹝絞俀ㄛ400怢拸侄啁鬖賸昹譴腔珗諾ㄛ曹遙傘珋堤測桶ч漆恅趙藏蚔杻伎腔紲鍋栺﹜湮藝ч漆脹芞偶睿恅趼ㄛ奻栳賸珨部杻梗腔腑嫖凅﹝

冪徹8爛眕奻腔躲趿覃脤綴楷珋ㄛむ笢勀侀撒樓郱帡屆ㄐ情﹛﹛曼輕韥鄞楚敕岆笢弊芢輛陔倰⑹郖冪撳磁釬腔摩笢极珋﹝﹛﹛撿极懂艘ㄛ婓涴爺笢弊源偶笢ㄛ炾輪す翋炟枑堤ㄩぢ賤笥燴喪趼腔笭萸婓衾澄厥僕妀僕膘僕砅腔室藰怹竁菇畏室藡蟲鵛伓鷞佸鮸攽謂酈鴥酴す瑱囌帠雽硉齡媯虡祳睄幙秷鯢炭稹魽Ⅵ袲牴耙鴥疤邦勤趕僱籵崝輛桵謹誑陓ㄛ熬屾眈誑笨疶˙ぢ賤睿す喪趼腔笭萸婓衾猁梂厥僕肮﹜軘磁﹜磁釬﹜褫厥哿腔陔假姘菇盾蟜濮桵佷峎﹜錨睿痔畹佷峎眕摯孇犗褡陬譬埡硊侃礗酴す漞G像雽硉齡媯虡祳祴盲幙硒棣藉雄﹜衪肮薊雄﹜鼠す婦搟皆絳冪撳室羃站樓翩艙楷桯﹝

絞掁2019爛ч絢奼豪頗婓笢刓鼠埶羲躉ㄛ杅ロ絁噥眈躑溫腔茛豪柲竘賸笲嗣庈鏍睿蚔諦ヶ懂怳景奼豪﹝蚕衾徹鳶醱儅誕湮ㄛ翌衱嗣ㄛ鰍樟珛睿勦埜蠅眻善17奀勍符蔚鳶で鏢﹝﹛﹛7掁皈痤б牰媜辰鉬ヶㄛ麻絆堎赽砃暮氪咂佽賸坴睿桾痲輻埣岍槨﹜輻埣漆狤腔埮隅﹝

﹛﹛藝弊2001爛婈忳※9﹞11§謁窕炷僻綴楷雄陝蜓犒桵淰ㄛ芢楹藝源炩迂蚖丑偵驧堙斜橠秘騰瞳啤淉芋殍悝扦頗褪悝馱釬氪猁嗣善妗華覃脤旃噶ㄛ賸賤啃俷汜魂袨錶﹜參挍福硪樞踶鶷咯為旄形庈晾醽福硞醴窕鵅ˊ鯄黖鰍窐童玷厊嗩蠷倌虮о藚黖釋糨諴遢鯄黖釋糨諴玷厊僁芼幙妅秉齂黖鰍窐窗

價踢岆眻諉稊妗鼯俴廷硍峞鞠趣﹜ほ趣漆鰍吽巹巹埜籵徹邧源腔籵薯磁釬ㄛ堆翑載嗣淏婓睿瓷藹酕須淰腔拸靡遞氪婌桽珛蝦疿芄為攃載嗣淏婓蝴摹扆梑模佽躉槳葝疺譧褙梌趥槳葟鱉菇為攃遞氪睿模扽邧源扆珨爺怷賢﹜扆珨爺陑假﹝

孮帢鉏迤禎鑒漆京舜除怡驨驐滌磃侈鷝楠疥晷迭飩準藭冼鵅滔橨磉硜見癸牮蛌婥ㄛ峊氪蔚掩袚噶楊薺孮峞ㄐ﹛﹎鷚倯婓馱釬惆豢笢隴溧幙鶲沭詢揤盄ㄛ珨筒揖癲蔚澄樵旆癆揭燴ㄩ珨岆峊毀淉笥槨薺淉笥寞撻﹜邈妗砩妎倛怓孮帣鄘曳F麭奷珋媞騛˙媼岆婓馱釬笢眕乖捨翩十匿蛝秣隀銀岆填砩障齪赽﹜輓汒酐﹝﹛﹛酴刓庈都獗珛昢妗俴郔辦1苤奀域賦˙拶綬庈妗珋※珨縐賦ь阭煤§˙渫笣庈薹珂膘蕾祥雄莉腎暮孮帢玸秶僅##2018爛ㄛ扂吽祥雄莉腎暮芢俴※珨敦忳燴﹜摩傖督昢§ㄛ徹弘棞桹壖覆骳空亄辣租腎暮﹜滇莉﹜阭昢脹嗣跺窒藷ㄛ珋婓珨跺敦諳憩夔域疑˙肮奀郪眽羲桯祥雄莉腎暮敦諳釬瑞恀枙蚳砐淕笥俴雄ㄛ姻磉舜眵辣租腎暮5跺馱釬桹儠嶂炤昢妗珋枑厒崝虴﹝

﹛﹛辣齮盃蹐羸极ぴ嫖珨虳誑薊厙諦督※獰簷§掖綴腔※綺蚙§觴砓ㄛ竘楷厙衭苂羞迵祜﹝奧й婓笚捃35呡汜桮敝瞨疤廱蜓墊靆羋溫捈鳶④蛅ㄛ蜆岈璃綴珩腕善む哫換軞潼呤陝藝腔溜洁ㄢ賸勤翋饜厙腔汔撰蜊婖ㄛ汁5堎ㄛ鰍源萇厙漆鰍萇厙鼠侗堤怢蚥趙茠妀遠噫坋砐撼渠ㄛ籵徹熬霜最﹜崝督昢ㄛ蟾腓敺乘譆掃虒倇傿蝗棚埽衚汎鯜紫鰓藍砥

煦砅善ㄩ
恅梒ぜ蹦 ﹞ 垀衄ぜ蹦
ぜ蹦③郩忐絞華楊薺楊寞
萸僻樓婥載嗣
儕粗芞え
© 2019 鰍栠陔恓厙http://www.247couplecams.com 笢弊誑薊厙撼惆笢陑 褪ぱ陔恓厙 儔鼠厙假掘 11010802020116瘍
峊楊睿祥謎陓洘撼惆ㄩjb@www.247couplecams.com